mistake; error; fault; slip; blunder; omission
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(legacy of an) administration
to clear away; to remove; to demolish
document; official papers
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
such ... as; or some such
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
haughty; arrogant; pompous; self-important
delivering a message to the emperor
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
bloodsucking; sucking blood
dignity; majesty; solemnity; gravity
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
similarly; same (idea); same (name)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)