something; some kind of; for some reason
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
go that far; to that extent
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to turn completely into; to become completely
people; (all) persons; you (usu. plural); various
even; even if; even though; because of; on the grounds that
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
silently (as the grave); quietly (as in death)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
don't you think?; indicates question
state of mind; mental state; mental attitude
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fellow; guy; thing; object; he; she
cave; cavern; den; grotto
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
feeling; sensation; emotion; interjection
contact; touch; tactile object; uncleanliness
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
always; all the time; never; usual; regular
to go past; to pass; to pass by
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
long (time that has passed); old (story)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
shell (e.g. electron shell)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
south of the capital; southern part of Kyoto
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
what; how many; many; a lot of; several; a few
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
lately; recently; nowadays
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk