using one's arm for a pillow
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
a short while ago; already
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
something; what; why; how
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
Japanese ginger (Zingiber mioga)
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
silence (not speaking); muteness
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
timidity; cowardice; prudence; pedantry
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
twentieth day of the month; twenty days
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
nightcap; a drink before sleeping
unusual; unwonted; uncharacteristic
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money