god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
looking for or at cherry blossoms
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
secret; private; surreptitious
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
non-highway road; toll-free road; local road; road shadowed by trees, mountain, etc.
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
pity; sympathy; compassion; affection; love
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
government office; public office
to lie scattered; to be strewn about
to one's heart's content; as much as one wants
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
offering (to a shogun, emperor, daimyo, kami or Buddha)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
edict; public announcement
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
shingle roof; house with a shingle roof
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
(taking a) bath; hot spring cure
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
charming; fascinating; voluptuous
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)