container; receptacle; case; inserting; putting in
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to serve; to work for; to attend
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)
type of hakama worn in ancient times
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
official announcement; proclamation
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
carriage porch; entranceway; porte cochere
to show up; to appear; to turn up
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many