jpdb beta

midnight; dead of night

4

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

25

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

14

dreamy state of mind; ecstasy; trance

2

last year

7

since; henceforth

8

my; our; one's own

8

husband

8

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

6

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

22

ninety; 90

3

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

6

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

9

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

32

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

time; hour; period; class

1

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

2

rare; seldom

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

12

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

4

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

3

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3

there is nothing

2

imperial princess; royal princess

3

woman; girl

1

shoulders; body; honour; honor; prestige

2

to live; to get along; to spend (time)

3

alone; by oneself; on one's own

4

watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen

22

warrior; samurai

44

in deep black; in jet black

1

back; behind; rear

18

scary; frightening; eerie; dreadful

6

temporary; transient; trifling; slight; negligent

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

11

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

8

body

5

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

38

writhing (in agony)

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

temple tower housing a drum for marking the passing of time

1

stubbornly sticking to old ways; dislike of new things; narrow-mindedness

1

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

3

drum

2

water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)

1