judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
certainly; surely; definitely
worry; mental agony; heartache
in and around the city of Kyoto
not yet fixed; undecided; pending
dividing for administrative purposes; partition; division
yesterday evening; last night
gambling den; gambling house
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
counter for birds, rabbits, etc.
imperial villa; royal villa; detached palace
to be exhausted; to be tired out
armed forces; military; troops
victor; victor troops; conqueror
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
triumphant return; returning in triumph
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
deviant; deviate; pervert; weirdo
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
report; notification; registration
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
unless (you do something)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
April; fourth month in the lunar calendar
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to examine someone's expression
commandant; commanding officer; general
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
shoe; shoes; boots; footwear; footgear