cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
passion; enthusiasm; zeal
(not) in the slightest; (not) at all
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
looking on (somebody) as hostile
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
most difficult; next to impossible
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
instructor; tutor (to a prince)
classical elegance; antiquity
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to save; to leave over; to spare
as if it were about oneself
to dance (orig. a hopping dance)
helper; assistant; second
right (to do something); authority; power
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
town; block; downtown; main street; street; road
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
female prisoner; female convict
powder snow; powdery snow
to begin to rain; to begin to snow
haori (Japanese formal coat)
snow-bearing wind; wind bringing snow
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape