to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
over the top; thickly; heavily; richly
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
amusement; fun; brief entertainment
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
later on; eventually; afterwards
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
light; lamp; counter for electric lights
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
garden lantern; hanging lantern
minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
elegance; taste; refinement
judgment; judgement; divination; judgement
the present time; current
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
having ended; being resolved
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
military administration; military government; military junta; government affairs relating to the military
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
lavish; luxurious; showy; gaudy
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
just one person; only one
seniority; precedence; upper seat
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
gold; gold coin; gold colour (color)