sincerity; genuine feeling
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
one's post; one's station; department; bureau; section
loss of spirit; dejection
inner citadel; core; center; centre
weak point; unskillfulness
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
penetrating eyes; insightfulness
discerning (quick) eye; keen insight
prediction; prophecy; prognostication
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
defense; defence; protecting; preventing
shades of evening; dead of night
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
starting field which contains the November and/or December 20-point card
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
public name; announcing publicly; nominal
trackless; reckless; dissipated
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
fellows; comrade; colleague; one's equal
to attack the enemy in his unguarded moment
about; concerning; related to; -ish
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
voluntary; optional; free; elective
evil spirit; demon; devil
Asura realm; scene of carnage
hellish pain; suffering; distress; agony
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
regret; repentance; remorse
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
enough is enough; no further!