to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
one's self-possession; one's presence of mind
reason; reasoning power; (one's) sense
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
pardon; extenuation; borrowing; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to tell (somebody) to (do something)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
surely; certainly; no doubt; indeed
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
which (of three or more); well; now; c'mon
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
straight; directly; voyage; journey; straight road
opinion; intention; thought
reporting; returning (one's findings to a person)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath