fully loaded; full load; loaded condition
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
main force; chief object; mainline
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
shellfish; seashell; shell
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
to pay attention; to be watchful
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
early evening cloud; clouds at sunset
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
apiece; each; at a time; piecemeal
human being; human; person; character (of a person)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
garden; yard; courtyard; field (of action); area
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
light emanating from a sword; shimmering of a sword
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
smart; clever; agile; nimble; quick
contrast; antithesis; comparison
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
refrigerator; cold; cool; cold sake
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to be called ...; to be referred to as ...
lieutenant general; vice-admiral
kimono and ancient head-dress
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately