jpdb beta

watchtower; observation tower; lookout

2

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

face; looks; features

1

appearance; looks

1

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

while passing each other

1

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

remote; out-of-the-way

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

I'll; let's; probably

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

mother

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

attendant

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

late at night; small hours of the morning

1

nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert

1

to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed

1

care; precaution; guarding; caution

2

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

weakness; effeminacy; enervation

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy

1

Ninna era (885.2.21-889.4.27)

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

hardships of poverty; serious poverty

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

destitution

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

fragment; one of the group or party

1

to sob convulsively; to heave with sobs

1

during the morning

1

how; how much; to what extent; no matter how (much); however

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

2

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

3

rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point

6

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

average (normal, ordinary) year; every year; annually

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district

3

spare time; free time; leisure

1

followers; hangers-on

2

moonless sky (poetic usage)

2