counter for places, parts, passages, etc.
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
far away; distant place; long ago; far back; by far
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(in gagaku or noh) middle section of a song
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
such ... as; or some such
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
abrupt; sudden; unexpected
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
two times; twice; two degrees
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
answer; reply; response; answer; solution; result
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to arrange (flowers); to plant; living; live
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
scene; spectacle; sight; view
while; during; while; although; all; both
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
imperial decree; imperial edict
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself