auscultation; listening to a person's chest with a stethoscope
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
death; the late; the deceased
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
shogunate retainer; shogunate vassal
conviction; belief; confidence
feeling refreshed; feeling relieved
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
self-defense; self-defence
spelling; orthography; patching; binding
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
former years; formerly; a few years ago
Sado Island (Niigata); Sadogashima
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
treachery; betrayal; perfidy
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
cherry blossom viewing; flower viewing
accident; disaster; incident; uprising; emergency
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
party; gang; company; squad
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
heavy damage; havoc; ravages
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to perceive; to grasp (the situation)