to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
confused; chaotic; jumbled; upside-down
oblong stand for trays of food; weighing table
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
out of luck; (at the) end of one's rope
cushion; pillow; mattress
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
villain; outlaw; assassin
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
father and child; father and son; father and daughter
prime minister; premier; chancellor
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
origin; source; history; originally; from the start; by nature
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
yoke; constraints; oppression
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be ...-ing; to have been ...-ing
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
Emperor Go-Fushimi; Go-Fushimi Tenno (1288-1336 CE, reigning: 1298-1301 CE)
Emperor Go-Nijou; Go-Nijou Tenno (1285-1308 CE, reigning: 1301-1308 CE)
order; sequence; procedure
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
trouble; quarrel; dispute