present post; current office; (an) incumbent
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
trifling; little; few; slight
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
newly appointed; inaugural
history of; experience of
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
north and south; north to south; South Korea and North Korea
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
system; institution; organization; organisation
(Edo-period) town magistrate
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
fate; destiny; predestination
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
still; as yet; as it has been
one large ...; a great ...
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
performance of one's official duties
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together
sailing; marching; going out; dispatch
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
(mental) agony; anguish; suffering; distress
book (esp. Confucian classics and historical records); history of books; history of calligraphy
assessment; rating; grade; evaluation
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
defense; defence; guard; policing; security
audience (with a person of high standing)