bloodsucking; sucking blood
every person; each one; everybody
besides; moreover; in addition
every place; various places
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
crucian carp (Carassius spp.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
in; on; at; during; in the condition of
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
(arch.) fast-moving rowboat; type of fast military ship
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
This isn't over; I will get my revenge
drawing a sword; drawn sword
to thrust before; to thrust at
wearing armour (armor); counter for suits of armour
thousands; great number of; variety
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to reverberate; to resound; to echo
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
to spring; to jump up; to fly up; to skip
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
to surround; to encircle; to enclose