uniform; equal; even; common; ordinary; usual
flood; freshet; inundation
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
endless; boundless; everlasting
Nagano (city, prefecture)
crisis in a battle; death
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
sudden rain shower in a dust storm
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
shrewd; astute; cunning; alert
dubious; puzzled; suspicious
all; whole; entire; complete (set); in total
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to one's heart's content; as much as one wants
sleeping late in the morning
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
light; faint; pale; fleeting
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
neighbourhood; neighborhood
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
refrigerator; cold; cool; cold sake