entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
same family (race, tribe)
adopted child (usu. male); son-in-law
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
party (political); person who is fond of; fan of
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
until now; still; yet; (not) yet; since
to be related to someone by blood
social standing of a family; lineage; parentage; good family
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
simply; merely; only; solely
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
discipline; training; teaching manners
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
long ago; a long time ago; already
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to take a peep at; to catch a glimpse of
mutual affection; mutual love
music playing in imperial court
existence; possession; having; limited company
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
waiting upon; attending on; accompanying
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)