(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
June; sixth month of the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
seedling; young plant; rice seedling
look!; there!; here!; that is
farmer; farming family; farmhouse
dice; die; baton (of command)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
blazing heat; scorching sun
to be discouraged; to shrink from
crowding together; clustering together; close formation; swarm
wherein; therein; thereinto
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
town originally built around a temple or shrine
street stall; stand; booth
store; shop; establishment; restaurant
serious; not joking; straight
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
manjū; steamed yeast bun with filling
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
blind female beggar who sings or plays shamisen
(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)