one's native country; land of one's birth
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
otherwise; or else; if not
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
hatred; abhorrence; loathing; detestation
glaringly; dazzlingly; blazingly
to look around; to survey
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
temple dedicated to Kannon
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
urgency; exigency; emergency
situation; (present) state of affairs; circumstances
to take someone along; to be accompanied (by)
horse; horse racing; promoted bishop
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
of course; certainly; naturally
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
that day; the very same day
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
focus (e.g. photographic); focal point
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to hate each other; to hate mutually
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
original; primitive; primary; fundamental; raw
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
cheap; rash; thoughtless; careless
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
suspension of ferry service
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)