私本太平記 02 婆娑羅帖 – Vocabulary list

原げん

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

瓦が礫れき

rubble; debris; wreckage

2

不ふ毛もう

barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless

6

苛か酷こく

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

反たん

variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)

2

流る民みん

refugees

1

失しつ業ぎょう者しゃ

unemployed person

1

怠なまけ者もの

lazy person; lazy fellow; slothful person

1

勤きん勉べん

diligent; industrious

1

楽らく天てん

optimism

1

総そうじて

in general; generally; as a whole; all in all; altogether

1

喰たべる

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

腹はらをこわす

to get an upset stomach; to have diarrhea

1

旺おう盛せい

lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

1

生せい命めい力りょく

vitality; (one's) life force

1

わんわん

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

強きょう力りょく

powerful; strong

1

営いとなみ

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

国くに々ぐに

countries

1

イコ

orphan

1

落おち合あう

to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together

1

曠こう野や

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

1

水すい郷ごう

beautiful riverside location; lakeside district; canal district

1

不ふ毛もうの地ち

barren land; sterile soil; wasteland

1

天てん地ち

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

無む秩ちつ序じょ

disorder; chaos; confusion

1

秩ちつ序じょ

order; discipline; regularity; system; method

1

君くん主しゅ

ruler; monarch; sovereign

1

すなわち

that is; namely; i.e.

2

位い相そう

phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register

1

官かん名めい

official position or title

1

自じ称しょう

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

あっせん

kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation

1

公こう共きょう

public (facilities, service, etc.); communal

1

労ろう働どう

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

1

狩かり出だす

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

義ぎ務む

duty; obligation; responsibility

1

重じゅう要よう

important; momentous; essential; principal; major

1

摂せっ関かん家け

line of regents and advisers (advisors)

1

せっかん

sarcophagus; stone coffin

1

収しゅう穫かく物ぶつ

harvest; crop; yield

1

都と市し

town; city; municipal; urban

1

交こう換かん

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

捌はち

eight; 8

1

さば

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

1

台だい所どころ

kitchen; financial situation

1

密みっ接せつ

close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)

1

目めをつける

to have an eye on; to zero in on

1

軍ぐん需じゅ

munitions; military stores

1

一いっ端たん

one end; an end; part; fragment

1

jpdb beta

Vocabulary list: 私本太平記 02 婆娑羅帖