creeping; crawling; sneaking
to take; to carry (something) away; to bear
traveler; traveller; stranger
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
walking around at night; night travel; night train
to turn pale; to lose color; to lose colour
conduct; behavior; behaviour
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
one's own problem; one's own issues
assorted colors; assorted colours
failing to recognize someone; underestimation
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cram school; private tutoring school; juku
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
clicking; clopping; clacking
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
level ground; plain; flatland
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
piece; fragment; one (object)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to rustle; to sway; to stir; to flutter
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
he; she; that person; that; that one; that thing
(dyed-in-the-wool) party member; party man; party woman
instructor; tutor (to a prince)
disinheritance; disowning
stigma; dishonour; dishonor; infamy
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
latent; hidden; secret; behind the scenes
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
illegitimate child; secret love child
foster child; adopted animal (e.g. pet)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly