jpdb beta

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi

1

haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki

1

light clothing; dressing light; light equipment; light armaments

1

changing clothes; change of clothes

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

on top of a saddle

1

well

1

hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build

1

bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them

1

cut of meat comprising the plate and the flank

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

2

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

2

muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness

1

picturesque scenery; place of scenic beauty

1

to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)

1

refined taste; elegant pursuits

1

day before yesterday

2

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

1

along

1

convenient; handy; useful

1

sociable person

1

traffic; coming and going; highway

2

crown; diadem; bottle cap

2

overnight guest; house guest

1

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

4

among (them); of (them)

2

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

boredom; ennui

1

Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)

2

ban (e.g. on smoking); prohibition

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

2

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

birth-place; home town

2

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

for one thing ...

1

entering the metropolitan area

1

joining a club

2

Yoshisada

18

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

near; nearby; not far off

1

since our last meeting; since we parted

2

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

whether or not

2

to compare

1