to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to become (a state, condition, etc.)
sensitive; alert; aware; susceptible
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
third watch of the night (approx. 11pm to 1am)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to bend; to warp; to curve
to pick up; to find; to gather
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to rank next to; to come after
showy; loud; gay; flashy; gaudy
main guest; guest of honor; guest of honour
departure; leaving; starting; standing
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
light; faint; pale; fleeting
river; stream; River; the ... river
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
The Five Classics (of Confucianism)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to attack; to assault; to assail
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to put back in a good mood; to cheer up
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
shady online money-making
drop (e.g. of water); drip
to rub; to scrub; to scrape
unexpectedly; surprisingly
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
under the influence of alcohol