street performer (comedian)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
after all; because; but; even; too; as well
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
master; teacher; stable master
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
yearned for; longed for; missed
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
somehow; for some reason; without knowing why
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
lately; recently; nowadays
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
study; diligence; discount; reduction
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
warm; mild; (pleasantly) hot
but I suppose; it seems; probably; I guess
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
request; favour (to ask); wish; please
Satori; folklore monster that can read minds
self-confidence; confidence (in oneself)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)