illness; disease; bad habit; weakness; fault
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
one's home; hometown; native place; birthplace
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
just now; a moment ago; this very minute
surely; certainly; no doubt; indeed
holding a ceremony; wedding ceremony
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
young lord; successor of one's current lord
is it?; isn't it?; be; is
greeting; a fine thing to say
unique; peculiar; singular
emotion; feeling; feelings; sentiment
palace room for government officials or ladies in waiting; room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; boarding house for trainee administrators (Ritsuryo period)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to turn round; to face about; to turn about
various families; various schools of thought
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
large; big; older; senior; final; ultimate
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
polite; respectful; reverent
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
charming; fascinating; voluptuous
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted