deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
battle; fight; war; struggle; conflict
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
the same; the said; likewise
neighborhood; vicinity; environs; approaching
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
brocade; fine dress; fine clothes
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
main body (of an army); main force; these troops
to surround; to crowd around
to shoot (arrow, bolt, dart)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
address; lodgings; accommodation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
calamity; misfortune; disaster
casual; unconcerned; nonchalant
water for washing or moistening one's hands
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thereupon; shortly thereafter
right beside; close to; nearby
(pair of) wooden doors in the interior of a home; door to a pavilion in a Heian period palace
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
myself; yourself; I; me; you