to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
at least; at most; (even) just
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
situation; developments; outcome
miscellaneous; mixed; unorganized
whispering; whisper; secret talk; murmur
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tide; current; sea water; opportunity; chance
as it is; as one likes; because; condition; state
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
calmly; quietly; gently; be quiet!
attention; notice; care; caution; advice; warning
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
unusual; unwonted; uncharacteristic
particularly; only; in the case of
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
condition; figure; appearance; voice
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
indication; sign; hint; tone (of the market)
verbal message; word (from someone)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
good; goodness; right; virtue
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
goes without saying; needless to say; obvious
to tire of playing; to become tired after playing
burning low; waning; declining
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
palanquin; litter; bier; portable shrine
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
car; automobile; vehicle; wheel