temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
talking in whispers; confidential words
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
various countries; various regions; various provinces
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
heat; fever; temperature; zeal; passion
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
silence; stillness; quietness
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
that night; that evening; over the course of the evening
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
reviewing stand; box; gallery
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
main guest; guest of honor; guest of honour
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
all present; all concerned; all of us
viewing something in the company of one's superior
to overflow; to brim over; to flood
especially; above all; inter alia; among others
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
to become brilliant; to become cheerful
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
alternately; in succession
oblong stand for trays of food; weighing table
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to resound; to make a stir
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh