to relax; to feel at home
hearth; fireplace; furnace; kiln
won't; hasn't; isn't; won't you
to ascertain; to check; to make sure
leaf; blade (of grass); (pine) needle
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
true intention; underlying motive
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
stand for tea bowls (tea ceremony)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
ocean transportation; importation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
soliloquy; monologue; speaking to oneself
answer; reply; response; answer; solution; result
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
beginning; start; clue; lead; thread end
way of speaking; intimation
secondary residence; vacation home; villa
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
several years; a few years
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
curtain; bunting; act (in play)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
gossip; corner of the mouth
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
sad to say; how sad; alas