to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
youngster; neophyte; greenhorn
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
vague; obscure; vast; boundless
to abandon; to fail; to desert; to forsake
crucian carp (Carassius spp.)
prince; subordinate Kumano shrine
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
speed of a boat; draft; draught
to shout (in anger); to yell
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
Chinese book; book written in Chinese
to be intimate with; to befriend
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
fellow; guy; thing; object; he; she
to rebuke; to scold harshly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
to suit; to match; to become; to be like
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
elegance; refinement; grace; aroma
big; large; loud; extensive; spacious; important
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly