area; domain; territory; field; range; region
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
battle formation; lineup (e.g. for a game)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
It's nothing!; Don't mention it!
battle; fight; fighting; engagement; contest
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
river; stream; River; the ... river
barrier; gate; seki (in go); mutual life
three times (as much); treble; triple; threefold
price; cost; value; worth; value
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
testimony; (verbal) evidence
war; battle; match; game; competition
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
Genji and Heike clans; two opposing sides
contending for victory; struggling for supremacy
society; public; community; social studies
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
old person; senior citizen; the aged; the elderly
excuse me! (when calling out to someone); right?; don't you agree?
talent; gift; function; noh (theatre)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
Kamakura shogunate (1185-1333)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
further; besides; moreover; in addition to
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
sleeping away from home; overnight stay when traveling