in general; generally; as a whole; all in all; altogether
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to smell; to smell of; to have a smell
although I say; although one might say; although called
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
New Year's Eve; end of the year
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
young lord; successor of one's current lord
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
nothing; naught; nought; un-; non-
honorific/polite/humble prefix
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
horse; horse racing; promoted bishop
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
young; youthful; immature; green; low (number); small
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
camp stool; folding stool
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as it is; as one likes; because; condition; state
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to