attendant; valet; altar boy; acolyte
to look upwards; to look up
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
in great haste; hurriedly; in a hurry
on the brink of; morning and evening; day and night
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
to say; to speak; to tell; to talk
refrigerator; cold; cool; cold sake
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
celestial body seen only for a short time (e.g. comet)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
from long ago; from old times; from time immemorial
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
twelve; 12; queen (playing card)
offering (e.g. to the gods); votive offering
equipment used in a ritual; ritual implement
to provide; to arrange; to install
every evening; night after night
to solicit; to demand; to extort
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
gently (of the wind); softly
standing tall; towering; soaring
light offered to a god or Buddha; votive light
to shine; to glitter; to sparkle
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
thousands; great number of; variety
spell; curse; dharani; mantra