equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
in history; ever; historical
after this; henceforth; henceforward; from now on
sad news; news of a death; death notice
(sound of) wind blowing through pine trees
concurrence; coincidence; complication (in illness)
news; word; tidings; omen
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
health; healthy; sound; fit
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
lodging; boarding; boarding house; school dormitory
human intellect; knowledge
July; seventh month of the lunar calendar
eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land
the grief or feelings of the Emperor
difficult to ...; hard to ...
military affairs; military service
to show up; to appear; to turn up
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
skeleton; structure; build
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
had better ...; had better not ...
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
century; hundred years; (fig.) a long time
residence; estate; grounds; premises; mansion
substitution; replacement; shifting; change
to alternate; to take turns
to enquire of someone about something (inquire); to question
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to strike; to attack; to punish
mountain river; mountain stream
underestimation; undervaluation
worry; agony; vexation; illness; sickness
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
government service; the bureaucracy