true heart; inner feelings
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
to present; to offer; to dedicate
continuously; unbroken; at great length; in minute detail
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to take back; to regain; to get back; to recover
killing two birds with one stone
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
scheme; tactic; stratagem; trick
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
something one finds questionable; something one finds fault with
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
himself; yourself; herself
approval; agreement; support; favour; favor
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
competing; competition; auction
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
convention; usage; old customs; old etiquette
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
far away; far off; far; long ago; long before
suitable time; good time; propriety; moderation
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
don't be a sore loser; don't make excuses for your failures; (lit.) a defeated general should not talk of strategy
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to rage; to be fierce; to be excited
shameless; shameless person
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down