above-mentioned; given above; previously shown
to turn pale; to lose color; to lose colour
a crowd or large number of one's retainers or subjects
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
many people; a large number of people
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
Grand Tutor (second of the top three civil positions of the Zhou Dynasty); Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
wisdom; jnana (higher knowledge)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
hundred times; hundred degrees
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
as (for); for; in the capacity of
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
fault; defect; minor; 5-point card
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
one country; whole country; hotheaded; stubborn
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
great man; magnanimous man
(ribbon of) an official seal
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
(Edo-period) chief minister
to retire from public service
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
nothing but; none other than
Minister of War (Zhou-dynasty China)
to pass (of time); to elapse
former years; formerly; a few years ago
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
repeatedly; to a tremendous extent
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum