gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
nape (of the neck); nucha
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to keep away; to keep at a distance
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
reliable; trustworthy; hopeful; promising
one's future; one's fate; one's way; one's path
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
wink of sleep; snooze; doze; nap
clothing; costume; outfit; garment; dress
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to understand; to appreciate; to interpret
to lament; to grieve; to regret; to deplore
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to forget oneself; to lose control of oneself
without concealment; without reserve; frankly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to stamp; to engrave; to inscribe
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
eggplant (Solanum melongena); aubergine
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
prince; subordinate Kumano shrine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal