can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
desperately; recklessly; rush headlong
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
roadside grass; roadside weeds; guidance (sometimes esp. referring to guidance in love); guidepost; Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
force of a fire; force of flames
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
flagstaff; flagpole; arabis (any plant of genus Arabis, esp. tower mustard, Arabis glabra); rock cress
assistance; help; aid; support; reinforcement
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
heating power; thermal power; firepower
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
in case of; at that time; at this time
immediately; at once; instantly
at any rate; in any event; either way; anyway
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
but then; although; though; reasonable; natural; just
in order to do; for the purpose of doing
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
death in battle; death on the battlefield
several people; some people; a few people; a number of people
chance (of success); odds
benefit; use; good; profit; gains
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
picking; collecting; harvesting