present condition; existing state; status quo; current state
transition; change; progress; passing (of time)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
vague; obscure; vast; boundless
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
imprisonment; captive; prisoner
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
old tree of historical interest; excellent wood; precious woods; choice wood
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
fierce animal; beast of prey; big game
slaughter (of animals for meat); butchery
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
eagerly; earnestly; ardently
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
to appear; to reveal; to show
restoration; revival; resurgence
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
recognizing anew; seeing something in a new light
yours sincerely; respectfully yours
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
luckily; blessedly; fortunately
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
land reclamation (from sea)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
large prize (e.g. in horse racing); generous reward