jpdb beta

bowl of rice; meal

1

staying one night

1

brushwood; firewood

4

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building

5

front; frontage; facade; main

2

brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up

1

light; lamplight

3

light; lamp; torch

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

image; picture; portrait

1

relation; connection; affinity

2

to arrange (flowers); to plant; living; live

4

we; us; I; me; my store (business, etc.)

2

(received) favor, kindness or blessing (favour)

4

praise; hymn (genre of the Shi Jing)

2

morning and evening; from morning until night; constantly

3

tide

1

deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)

1

strange coincidence

1

under the floor

2

sake bottle

2

all night

2

perplexity; dilemma

1

main building (of a manor); central room (of a house)

1

mist; haze

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

introduction; meeting

1

to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront

2

to grapple; to wrestle

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

6

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to press down; to hold down; to pin down

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

delight; great joy

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to say goodbye; to bid farewell

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

4

who?

1

hair (on the head); tresses; locks

1

fragment; one of the group or party

1

now; come (now); well

5

good gracious; oh my

7

great rival; powerful enemy; archenemy

1

(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands

1

succession of defeats

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

5

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

6

wall; fence

2

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

2