to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
deep admiration; repeatedly lamenting
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
shame; embarrassment; disgrace
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
all; completely; totally; entirely; thoroughly
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
good impression; favorable impression
on the occasion of; at the time of
firm promise; definite promise
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
sigh (of admiration or lamentation)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
alas; regrettably; to my great regret; tragically
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
no!; no no!; no, not at all
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
though; although; be that as it may; nonetheless
falsehood; fabrication; dissimulation
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to take advantage of; to follow blindly; to multiply