ugly; unattractive; unsightly; unseemly
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
studying abroad; travelling to study; traveling to study
to graduate from a university
dissipation; prodigality; debauchery
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
at last; finally; barely; narrowly; just
small salary; meagre salary; low pay
louse (esp. a sucking louse); lice
louse (esp. a sucking louse); lice
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
one's (only) good suit (or kimono)
official uniform; official dress
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
natural; understandable; reasonable; no wonder
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
rule; reign; peaceful times
arguing someone down; scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
wise saying; famous saying
criticism; commentary; review
one's long-cherished desire
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
appearance; air; mien; getup
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
corpulence; fatness; obesity
it is not (like that) either
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
and then; and so; and; so then
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
condolence; sympathy; mourning
only; just because; although; even; at (place, time); in (time span)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)