to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
unbroken; endless; continuous
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
women and children; woman; grown woman; wife
in succession; one by one
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
government service; the bureaucracy
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
quick; speedy; prompt; rapid; swift
very; greatly; exceedingly
just now; a moment ago; this very minute
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
contradiction; inconsistency
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
change; transition; return present
some; any; in any way; of some kind; of some sort
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
pair; the two; both persons; both things
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to originate with; to start with; to stem from
to keep to oneself; to bear in mind
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to deify; to enshrine; to pray; to worship
freezing weather; agar-agar; vegetable gelatin
to freeze; to be frozen over; to congeal
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
battle array; battle formation; battlefield
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to cling to; to stick to; to be wedded to
luxury; splendour; splendor; prosperity
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant