foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to squash; to crush; to flatten
this world; this life; world of the living
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
isolation; being alone; being friendless
to be at a loss; to be in a corner
to ascertain; to check; to make sure
simultaneously; all at once; in unison
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
friendly army; friendly troops; allied army
somewhere; anywhere; in some respects
to speak; to hear a voice
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
hard fight; close game; struggle; tight contest
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
detached; aloof; indifferent
(humble) man; coarse man; rustic
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
weight (for scales); counterweight
something; nothing (with neg. verb)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
coincident with; while; simultaneously
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend