wheat; barley; oat (oats)
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
form; shape; state; condition; letter; correspondence
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
overlooking; turning a blind eye
boundless; limitless; vast; broad
defeat; lost battle; defeated army
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
letter; missive; note; mail
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
time; hour; season; time of the year
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
serious; not joking; straight
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
retainer; retinue; servant
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
military service; serving in a war; taking part in a campaign
news; tidings; information; correspondence; letter
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment