human being; human; person; character (of a person)
speaking of ...; as for ...
trembling with fear; filled with trepidation
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
carving; engraving; chiselled features
to deepen; to heighten; to intensify
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
doubt; suspicion; fear; apprehension
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
letter affixed to an arrow
which (of three or more); well; now; c'mon
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
(how) many times; (how) often
to repeat; to do something over again
letter (of alphabet); character; writing
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
pre-war days; before the war
distinguished service; meritorious service
cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war
department (in an organization); division; club; part; component; category
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to run off; to break into a run; to start running
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)