worry; care; consideration
to dry (clothes, etc.); to desiccate
curtain; hanging; bunting; place where a curtain is hung
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
victory; triumph; conquest; success; win
royal capital; imperial capital
multiple people holding the same item with their chopsticks; passing something from chopstick to chopstick
to be intimate with; to befriend
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
terminal (electricity); pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to miss (doing); to fail (to do)
all; everyone; everybody; everything
oath; vow; attestation; solemn pledge
monument (stela, hokora, etc.) commemorating a living god
living god; saintly person
offering (e.g. to the gods); votive offering
September; ninth month of the lunar calendar
to head home; to leave for home
infantry; infantryman; foot soldier
body; group; party; company; troupe
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
various deities; the gods
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
offering (e.g. to the gods); votive offering
manjū; steamed yeast bun with filling
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
(living) sacrifice; victim; scapegoat
beginning; outset; first; onset
each locality; each place; each region
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
defeating barbarians (esp. the Emishi); conquering barbarians
obstinate; stubborn; inflexible